Paul Scherpenborg (Netherlands)

自己紹介

November 18 2005
First of all I wanna say hi to all your viewers and members of your site. My name is Paul Scherpenborg my age is 40 years young and I'm living in the Netherlands where carp fishing is a real hype. I began fishing when I was about 5 years, and my father who had lots of patience learned me how to catch small fish and pike. When I grew older I began to fish at carp which is no problem in my country because there are a lot of waters to go to.

２００５年１１月１８日
はじめに、MCFを御覧の皆さん、MCFメンバーの皆さんこんにちは。私はポール・シャーペンボーグ４０歳で、鯉釣りが盛んなオランダに住んでいます。５歳のころ釣りを始めましたが、忍耐強い私の父が小魚やパイクの釣り方を教えてくれました。大きくなってから鯉釣りを始めましたが、私の国オランダでは多くの釣り場があるので問題ありませんでした。

自己記録３４ポンドの真鯉

ハイテク商品のひとつであるベイトボート

The national record is a common carp of 63 pounds but the average lies between the 17 and 36 pounds in my country and lots of common carp.
My own personal record in the Netherlands is a common carp and the weight was 34 pounds.

オランダの記録は６３ポンド（２８.６ｋｇ）の真鯉ですが、国内のアベレージ体重は生息数の多い真鯉の１７から３６ポンド（７.７から１６.３ｋｇ）です。国内で釣った私自身の記録は、３４ポンド（１５.４ｋｇ）の真鯉です。

My favorite baits are tigernuts and other small baits like sweet corn and pellets and sometimes I use a boiled bait with the flavors strawberry pineapple scopex or shellfish.
The last few years there is a lot of high tech material on the market like bait boats, wireless fish finders, wireless bait-indicators and lots of other material that made our hobby more interesting .

私がよく使うエサは、タイガーナッツと、スイートコーンやペレットのような小さなエサ、そして時々ストロベリー、パイナップル、ｓｃｏｐｅｘ、甲殻類の匂いのボイリーを使います。数年前からハイテク商品が市販されるようになりました。ベイトボート、無線魚探、無線ヒットセンサー、その他多くの商品です。